Revista Vatra, publicaţie de tradiţie şi prestigiu (înfiinţată în 1894 de Caragiale, Slavici şi Coşbuc la Bucureşti, cu serie nouă, din 1971, la Târgu Mureş) e o revistă prin esenţa ei democratică, astfel încât dezavuăm şi descurajăm orice text, mesaj sau act de antisemitism, xenofobie sau ură. Cititorii revistei știu că Vatra e una dintre publicațiile culturale care a militat constant pentru dialogul intercultural, pentru respectul acordat culturii și drepturilor minorităților din România și pentru promovarea lor, atît prin traduceri frecvente, cît și prin numere tematice dedicate anume literaturii și culturii acestora. Vatra e una dintre revistele care a dedicat o atenție constantă literaturii scriitorilor evrei din România – dar și din Israel – și contribuției lor la literatura română, prin numere consacrate acestei problematici, precum și prin numere dedicate unor scriitori evrei reprezentativi (două numere dedicate operei lui Norman Manea, de pildă). Credem că puține alte reviste au fost mai dedicate acestui domeniu.
Revista și-a asumat principiile democrației culturale și le promovează continuu prin încurajarea dialogului dintre culturi și prin aprofundarea cunoașterii literaturilor realizate de confrații noștri considerați minoritari. Opiniile colaboratorilor noștri sînt libere – și sînt ale lor, nu ale redacției. Ne străduim să nu cenzurăm pe nimeni și să acordăm tuturor dreptul la opinie, dacă aceasta e argumentată. Se poate însă întîmpla ca unele opinii care trec dincolo de cadrul strict democratic să scape atenției noastre – cum s-a întîmplat recent cu unele opinii ale domnului Dan Culcer. Regretăm sincer și ne cerem iertare pentru că nu am fost atenți la referirile antisemite din articolul domniei sale, apărut în numărul 10-11/2023 al revistei noastre. Domnul Dan Culcer a fost membru fondator al seriei noi a revistei și a contribuit la definirea profilului ei pînă la plecarea sa din țară (dl. Culcer trăieşte la Paris din 1987). A fost colaborator constant al revistei și după 1989 și s-a remarcat îndeosebi prin articolele dedicate dialogului intercultural. Nu era de așteptat din partea domniei-sale o astfel de ieșire antisemită. Nu sîntem noi în măsură să-i spunem d-lui Culcer cum să gîndească, dar ne desolidarizăm în întregime de afirmaţii precum cele făcute în ultimul articol! Apariția lui e un accident cu totul şi cu totul regretabil pe care ni-l asumăm, asigurîndu-ne cititorii că ne vom spori atenția și exigența. Vom reveni asupra poziției asumate de revistă în această problematică printr-un editorial în nr. 1-2/ 2024.
Iulian Boldea
Redactor șef revista Vatra
revistavatra.org 
[…] „Regretăm sincer și ne cerem iertare pentru că nu am fost atenți la referirile antisemite din articolul domniei sale, apărut în numărul 10-11/2023 al revistei noastre. Domnul Dan Culcer a fost membru fondator al seriei noi a revistei și a contribuit la definirea profilului ei pînă la plecarea sa din țară (dl. Culcer trăieşte la Paris din 1987). A fost colaborator constant al revistei și după 1989 și s-a remarcat îndeosebi prin articolele dedicate dialogului intercultural. Nu era de așteptat din partea domniei-sale o astfel de ieșire antisemită. Nu sîntem noi în măsură să-i spunem d-lui Culcer cum să gîndească, dar ne desolidarizăm în întregime de afirmaţii precum cele făcute în ultimul articol! Apariția lui e un accident cu totul şi cu totul regretabil pe care ni-l asumăm, asigurîndu-ne cititorii că ne vom spori atenția și exigența”, scrie în articol. […]
[…] Iulian Boldea, redactor-şef, Revista Vatra (https://revistavatra.org/2023/12/12/o-eroare-regretabila) […]
Este de apreciat faptul că încă mai există reviste de cultură precum Revista Vatra, o publicație cu o tradiție îndelungată și un prestigiu incontestabil, care continuă să promoveze dialogul intercultural, respectul față de minorități și diversitatea culturală. Într-o perioadă în care spațiul dedicat culturii și valorilor democratice pare tot mai restrâns, demersurile Revistei Vatra de a susține constant literatura, arta și dialogul intercultural sunt cu adevărat remarcabile.
Este admirabil și curajul redacției de a-și asuma greșelile, de a recunoaște erorile și de a-și reafirma principiile democratice, mai ales în contextul unei situații delicate precum cea semnalată. Această atitudine transparentă și responsabilă ar trebui să fie un exemplu de urmat pentru toate publicațiile culturale fie in print, fie online.
Felicitări echipei Revistei Vatra pentru dedicarea și perseverența în promovarea valorilor culturale autentice și în susținerea dialogului între comunități! Sperăm ca această publicație să continue să inspire și să educe generațiile viitoare.
joi, 23 apr. 2026, 19:55 Dan Culcer a scris: Redacția revistei Vatra, Târgu Mureș Stimate Domnule Redactor șef, Iulian Boldea, Voi continua să contest atât dreptul cât și capacitatea oricui de a îmi aplica mie eticheta de antisemit și, deci, publicisticii sau operei mele de critică literară, fără dezbatere. Mi-ați trimis recent două mesaje. În primul citați, fără să vă delimitați de ea, o opinie anonimă care declară că aș fi «indiscutabil antisemit». Nu suntem în fața unui tribunal stalinist, nici în fața lui Dumnezeu, nici în fața Inchiziției sau a unui tribunal revoluționar de pe vremea Terorii. Orice opinie este discutabilă, atât a mea, cât și a oricui altul. E vorba de o metodă de etichetare inacceptabilă științific, moral și juridic. N. Manolescu, toți cei pomeniți în studiul meu, cu excepția lui Norman Manea, apoi alți solidariști, au reacționat cu indignare «proletară» și în buclă auto referențială, prin simpla scoatere din context a unor fragmente din studiul meu polemic de sociologie a succesului, în care referința la cariera lui Norman Manea în Statele Unite avea doar funcția unui exemplu. A urmat o mică avalanșă de fraze fără temei analitic, pe care, sub formă de linkuri mi le-ați lipit la finele celui de al doilea mesaj al Dv. Nu există în nici una din acele trimiteri decât exclamații, lipsite de cea mai vagă intenție de analiză sau argumentare. Mai mult, cineva regretă că nu sunt deja în pușcărie. În aceste condiții vă somez să aplicați regula simpla a dreptului de replică și să publicați, în pagina de blog a revistei Vatra, intervenția mea, după declarația Dv., semnată ca redactor șef. Audietur et altera pars. Nu vă cer să reproduceți textul meu în spațiul blogului, pentru a evita replica redacțională previzibilă, că depășește lungimea textului Dv. incriminatoriu. Avantajul Internetului este că ne îngăduie să fim darnici. E suficient să introduceți acest mesaj și linkul necesar activ care va permite consultarea apărării mele. Replica mea este lizibilă din 26/12/2023 pe blogul Dlui Ion Cristoiu. A trecut mult timp de când ați publicat mesajul dv. de mea culpa din decembrie 2023. Am crezut că putem reveni la relații de colaborare normale. Văd că nu. Cum nu am studiat nivelul de curiozitate intelectuală a cititorilor blogului dv. mi se pare necesar să fie rugați să-și actualizeze lectura. https://www.cristoiublog.ro/primim-de-la-dan-culcer-succesul-literar-sau-trocurile-intracomunitare/ Cu tot binele, Dan Culcer Elancourt, 23 aprilie 2026 Dan Culcer