Ion Mureșan – În pat cu mistrețul de apă

Motto

” …nu clătina

Marginea lacrimei în care stăm

Ca într-un lac pur o constelație”

Adrian Popescu

Eu am dormit în pat cu mistrețul de apă.

Și doar pe mine m-a privit în ochi cu ochii lui mici,

triști, tulburi, cețoși

atunci când și-a culcat capul pe perna mea

și și-a pus un picior, cel din față, peste pieptul meu,

cu grijă ca să nu mă zgârie cu cele patru degete și cu cele patru unghii roșii,

unghii ce păreau niște căciulițe ale lui Moș Crăciun,

unghii ce păreau că atunci ar fi fost scoase din foc.

Citește în continuare →

Balázs Imre József – Poeme

S-a născut la 9 ianuarie 1976 la Odorheiu Secuiesc. A absolvit Facultatea de Litere a Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca (1998, secția maghiară-engleză). Doctor în filologie la UBB Cluj (2004). Redactor-șef adjunct al revistei „Korunk”.

A debutat cu versuri în revista Helikon în 1996. După volumul de debut, Ismét másnap (E din nou altă zi), versuri, 1998, a publicat mai multe volume de poezii și versuri, pentru copii, volume de studii și critică și istorie literară, cele mai importante fiind Hervay Gizella, 2003; Az avantgárd az erdélyi magyar irodalomban (Avangarda în literatura maghiară din Transilvania), 2006, carte apărută în limba română la editura Bastion din Timișoara, 2009; Az új közép. Tendenciák a kortárs irodalomban (Noul centru. Tendințe în literatura contemporană), 2012; Jung a gépteremben (Jung în sala mașinilor), versuri, 2014; Rețele avangardiste, afilieri multiple, 2023, studii scrise direct în limba română. A fost distins cu numeroase premii, printre care Premiul de debut al Uniunii Scriitorilor din România, 1999, Premiul Filialei Cluj a USR, 2007, Premiul „József Attila”, Premiul revistei „Alföld”, 2014, Premiul „Osvát Ernő” (2021) etc. A tradus în limba maghiară volume individuale de Max Blecher, Gellu Naum și Ilarie Voronca.

Citește în continuare →